Postcrossing - atviukus siunčianti Panda [lt/eng]

Maždaug prieš savaitę, jei gerai pamenu, tai taip pat buvo pirmadienis, važiuodama su Debesyla savanoriu prospektu užsikalbėjau apie laiškus ir jų siuntimą. Ranka rašytus, paprastu paštu. Net šiek tiek pagailo, kad nebeturiu ryšulėlio laiškų, kažkada gautų (tiksliau, išsizystų) iš Londone gyvenusio draugo. O šeštadienį pas aplankyti ir pasiimti knygų (tų pačių, kurios nuo liepos mėnesio VIS DAR pas mane po stalu guli) atvažiavę draugai iš Vilniaus papasakojo apie Postcrossingą - atvirlaiškių mainymąsi paštu po visą pasaulį. Taigi, vakare grįžus namo išsitraukiau visą šūsnį senų, Bad dog'u (pamenate, kažkada Lietuvos didmiesčiuose dalino nemokamai...), pasiėmiau iš sistemos 5 adresus ir šiandien jau siųsiu juos į platųjį pasaulį.


A week ago I had a conversation about handwritten mail. About two year ago my friend, who for that time lived in London, has sent me few letters, and thats it...So, then this saturday I heard about Postcrossing, I decided to try it! I had a bunch of old cards at home, so I registered and sent my first 5 cards!

 O kol kas - mano siųsti atvirukai/ for now - posards that I sent:

1. Šis atvirukas keliauja 17metei Galia į Ukrainą. Žiauriai ilgai rinkau jai atviruką, ir galiausiai nusprendžiau parinkti šį. Mergina dar moksleivė, o dar ir skaityti mėgstanti, tai tegu žinios ją veža tolyn! :)

This card - for 17 years old Galia in Ukraine, who loves to read - car of books and knowledge.

2. Nors pirmąją išsitraukiau Galia, tačiau Viktoriai iš Rusijos atviruką išrinkau daug greičiau. Filmus mėgstančiai merginai - mano mylimas kadras, įkvepiantis skrydžiui tolyn.

Although I got out Galia first, but to choose a postcard to Victoria from Russia was much easer. So, first card that I written - to movies-loving girl - my favorite card, inspiring to flight away.

3. Toliau - labai nuobodžiu pasirodęs vyriškis iš Vokietijos. Aprašyme tebuvo, kad turi vaikų ir mėgsta švyturius. Švyturių neturiu, tad siunčiu saldainių vaikams. 

Next - lighthouses loving man from Germany. Since in didn't had any card of his favorite kind, i'm sending candies to his childrens:)

4. Prieš paskutinė sąraše - Yvonne iš Nyderlandų. Ji teikia pirmenybę atvirukams, su istorinėmis vietomis, pilimas ir pan, o kadangi nieko tokiu neturėjau,teko rinktis iš to, ką turėjau. Taigi, kadangi ji - jau beveik 30metų ištekėjusi, turi vaikų ir anūkų, siunčiau jai palinkėjimą dar antra tiek laimingai pragyventi, gausios šeimos apsuptai. 

Happily married Yvoenne got this card as a wish, what her mariage would last as happy as iti it is. (and again, sorry Yvonne what I didin't sent you any landmarks or historical sights, but I hope that wis card would be good to)

5. Paskutinis atvirukas keliauja į JAV. Nors Jennifer buvo pateikusi gana ilgą norimų atviruką sąrašą, jie visi vienai ar kitaip turėjo sietis su siuntėjo šalimi. Ir vėl, nieko tokio neturėjau. Tai siunčiau atviruką, kuris kiek primeną Lietuvą senuose močiutės žurnaluose ir prirašiau nuorodą į tikrai kokybiškų fotografijų albumą, kur ji galės mūsų šalimi grožėtis į valias. 

Last postcard is traveling to the United States. Although Jennifer had made a rather long list of card she wants, they all have one way or another relate to the sender country. Then again, something that I did not have. So Isent a postcard, which slightly reminds of the old grandmother's journals and Lithuanian in them. Also, I written a reference to the really high-quality photo album, where she will be able to enjoy our country to make their statements. (www.fotoskydis.lt)

Labai Pikta ir sušalus, bet svarbiau, kad Pikta ir Alkana, Panda.